Απόδοση αποσπάσματος ασπρόμαυρης ταινίας μέσα από το πρίσμα της σύγχρονης τέχνης. Μουσική επένδυση, ηχητικός σχεδιασμός και επιχρωματισμός εικόνας.

Abstract

Στην εργασία θα γίνει μία έρευνα πάνω στην πρωτότυπη μουσική επένδυση, τον ηχητικό σχεδιασμό και την τεχνική του επιχρωματισμού ασπρόμαυρων ταινιών και τους τρόπους με τους οποίους μπορεί αυτό να επιτευχθεί. Για την μουσική επένδυση θα χρησιμοποιηθεί πρωτότυπη μουσική σύνθεση, σύμφωνη με το ύφος του αποσπάσματος και συνέπεια στην εποχή που γυρίστηκε η ταινία. Για τον ηχητικό σχεδιασμό, θα γίνει σύνθεση και επεξεργασία ήχων οι οποίοι στη συνέχεια θα συγχρονιστούν με το απόσπασμα της ταινίας. Ως επιχρωματισμός ορίζεται οποιαδήποτε διαδικασία πρόσθεσης χρωμάτων σε μία ασπρόμαυρη ή sepia ή οποιαδήποτε άλλου τύπου μονόχρωμη ταινία προκειμένου να δημιουργηθεί κάποιο ειδικό εφφέ, να εκσυγχρονιστούν παλιές ταινίες ή και να αποκατασταθούν έγχρωμα φιλμς. Το απόσπασμα που έχει επιλεχθεί είναι ένα ολιγόλεπτο απόσπασμα ασπρόμαυρης ταινίας, περίπου πέντε λεπτών, και συγκεκριμένα από την ταινία «The great dictator» του 1940 σε σκηνοθεσία του Charles Chaplin, για την οποία δεν έχει γίνει ποτέ προσπάθεια μουσικής επένδυσης, εκ νέου ηχητικού συνδυασμού και επιχρωματισμού. Το συγκεκριμένο απόσπασμα που έχει επιλεχθεί είναι χαρακτηριστικό της ταινίας – ο τελικός λόγος της ταινίας - καθώς και διαχρονικό αφού αναφέρεται στον αγώνα για την κατάκτηση της ελευθερίας του ανθρώπου. Θα πραγματοποιηθεί έρευνα από κείμενα, φωτογραφίες και βίντεο που έχουν διασωθεί, ώστε η μουσική αλλά και τα χρώματα που θα επιλεγούν να ταιριάζουν με την αισθητική της εποχής.

This work will be a study of the original soundtrack, the sound design and the colorization technique in black and white movies and also the ways in which this can be achieved. As for the soundtrack is going to be used original music composition according to the style of the footage, and the time period that movie was filmed. As for the sound design, sounds are going to be composed and proceed and finally synchronized with the movie clip. As colorization defined any procedure of adding color to a black and white or sepia or any other type of monochrome film in order to create some special effects, modernized old movies or to restore color films. The footage is selected, is a few minutes footage from a black and white movie, about five minutes, specifically from the movie «The great dictator», 1940 directed by Charles Chaplin, for which there is no attempt for any new soundtrack, re-combining audio and colorization. This footage was chosen, is a feature of the movie - the final speech of the movie - as well as timeless as stated in the fight for the conquest of human freedom. Finally, it will be conducted a research through texts, photos and videos that have been rescued, in order to match the music and the colors to the aesthetic of the specific time period.